แปลเพลง - Sing Me To Sleep - Alan Walker
[Verse 1: Iselin Solheim]
Wait a second, let me catch my breath
รอก่อนนะ ให้ฉันได้หายใจหน่อย
Remind me how it feels to hear your voice
เตือนฉันหน่อยว่ารู้สึกยังไงที่ได้ยินเสียงของคุณ
[Walker รู้สึกเหมือนกับความรักของเขาจบลงเร็วเกินไป เขากลัวว่าจะใช้ชีวิตได้ไม่เต็มที่ ด้วยความกังวลกับอนาคตมากเกินไป จนทำให้เขาเสียเวลา
เขาอยากให้เวลาเดินช้าลง เพื่อให้เขาได้พอหายใจบ้าง ซึ่งหมายถึงเขาเริ่มใช้ชีวิตอย่างมีสติ และเขายังรู้สึกว่าความรักกำลังย่ำแย่ ซึ่งอาจเป็นผลมาจากสถานการณ์ปัจุบัน เขาอยากมีความรักในแบบที่เขาจะไม่มีวันลืมแม้เวลาจะผ่านไปนานเท่าไร]
Your lips are movin', I can't hear a thing
ปากคุณขยับ แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย
Livin' life as if we had a choice
ใช้ชีวิตราวกับว่าเรามีทางเลือก
Anywhere, anytime
ไม่ว่าที่ไหน ไม่ว่าเวลาใด
I would do anything for you
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
Anything for you
ทุกอย่างเพื่อคุณ
Yesterday got away
เมื่อวานนี้ได้ไปที่อื่น
Melodies stuck inside your head
ท่วงทำนองมันยังติดอยู่ในหัวของคุณ
A song in every breath
เสียงเพลงยังอยู่ในทุกลมหายใจ
[Chorus: Iselin Solheim]
Sing me to sleep now
ตอนนี้ร้องเพลงกล่อมให้ฉันได้หลับที
Sing me to sleep
ร้องเพลงกล่อมให้ฉันได้หลับที
Won't you sing me to sleep now?
ตอนนี้คุณไม่อยากร้องเพลงกล่อมให้ฉันหลับเหรอ?
Sing me to sleep
ร้องเพลงกล่อมให้ฉันได้หลับทีเถอะ
[ไม่ว่าความทรงจำของเขาที่มีต่อคนรักจะผ่านมานานหรือการปรากฏตัวของคนที่นำมาความสงบให้กับ Walker แม้จะอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด เขาก็ยังหาวิธีนอนหลับให้สนิท โดยนึกถึงความรักที่เขามีต่อคนพวกนี้ที่ยังอยู่เพื่อเขาเสมอ ซึ่งพวกเขาสามารถร้องเพลงให้เขานอนหลับได้ ที่เขาใชำคำว่า "sleep" ซ้ำเยอะ ๆ อาจมองได้ว่าภายในใจเขาต้องการความสงบ]
[Breakdown]
[Verse 2: Iselin Solheim]
Remember me now, time cannot erase
ตอนนี้จำฉันไว้ เวลาไม่สามารถลบออกไปได้
I can hear your whispers in my mind
ฉันได้ยินเสียงแผ่วเบาของคุณอยู่ในใจ
I've become what you cannot embrace
ฉันกลายเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถโอบกอดได้
Our memory will be my lullaby
ความทรงจำของเราจะเป็นเพลงกล่อมก่อนนอนให้ฉัน
[Chorus: Iselin Solheim]
Sing me to sleep now
ตอนนี้ร้องเพลงกล่อมให้ฉันได้หลับที
Sing me to sleep
ร้องเพลงกล่อมให้ฉันได้หลับที
Won't you sing me to sleep now?
ตอนนี้คุณไม่อยากร้องเพลงกล่อมให้ฉันหลับเหรอ?
Sing me to sleep
ร้องเพลงกล่อมให้ฉันได้หลับที
[Breakdown]
[Outro: Iselin Solheim]
A-anytime
ไม่ว่าเวลาใด
I would do do do do
ฉันจะทำ
Time away
จากไป
Yesterday-day
เมื่อวานนี้
A-anytime
ไม่ว่าเวลาใด
I would do do do do
ฉันจะทำ
Time away
จากไป
Yesterday-day-ay-ay-ay
เมื่อวานนี้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น